日本のおもてなしを英語で〜おもてなしは世界から評価されています〜

日本のおもてなしについては世界から評価されています。

日本を訪問した外国人は日本の清潔さ日本人の親切さに感動し
「また訪れたい」と感じているようです。

この親切さ、がおもてなしの心です。

日本人は「当たり前」と思って行っていることが評価されているのです。

昨日私が遭遇した事例です。

地下鉄で席に座ろうとしました。

車内は空いていました。

そこに外国人カップルが座ろうとした瞬間に、私は二人が並んで座れるよう
１席ずれて座ろうとしました。

すると同じ列に座ろうとした他の日本人もこの二人が並んで座れるように
席をずらしたのです。

外国人カップルは私とその席をずらした人に会釈をする形で
感謝の意を表していました。

なんだか心がボワっと温かくなりました。

このようなちょっとしたことですが、他人を思いやるという当たり前のことに
心を感じるのだと思います。

私たち日本人はもっとそのことに誇りを持つべきだと思います。

Japan's hospitality is appreciated from the world.

Foreigners who visited Japan are impressed with the cleanliness of Japan and
kindness of the Japanese people.

It seems to feel like "I want to visit again".

This kindness is the hospitality heart.

We Japanese think that it is "natural".

For example, the case I encountered yesterday, I tried to sit down on the subway.

The car was not so clouded, so there were a lot of seats available.

At the moment when a foreign couple tried to sit there, I wanted two people to sit side by side.

So I shifted my seat.

Then the other Japanese who tried to sit on the same line did the same thing!
these two people can sit side by side
She shifted her seat.

The foreign couple bowed me and those who shifted their seat
to express appreciation.

Somehow my heart got warmer.

As a matter of a moment like this, for the Japanese people it is natural to care for others.

I think Japanese people should take pride in that more.